1 00:00:41,959 --> 00:00:45,248 Най-лошата част беше, 2 00:00:46,213 --> 00:00:49,081 че съм се провалил четири пъти на здравословния тест. 3 00:00:49,174 --> 00:00:51,336 Поради това не можах да се върна на работа. 4 00:00:53,178 --> 00:00:55,044 И то заради нараняванията ми 5 00:00:55,180 --> 00:00:58,093 Имам куп хапчета, 6 00:00:58,183 --> 00:01:01,176 което противоречи на всичко, в което вярвам. 7 00:01:01,895 --> 00:01:05,764 Много бързо се пристрастих към хапчетата. 8 00:01:06,066 --> 00:01:07,432 и започна да пие. 9 00:01:07,526 --> 00:01:09,609 Това доведе до омагьосан кръг. 10 00:01:10,821 --> 00:01:13,689 И накрая загубих попечителството над дъщеря си. 11 00:01:14,616 --> 00:01:16,278 Спрете, спрете, спрете! Много бавно! 12 00:01:16,702 --> 00:01:18,409 Хей, хей, остави пистолета! 13 00:01:21,832 --> 00:01:23,448 Полицията се появи. 14 00:01:23,875 --> 00:01:25,036 Мъртви ли са? 15 00:01:25,127 --> 00:01:26,618 Не, още не, но... 16 00:01:31,758 --> 00:01:32,839 Сега бягай! 17 00:01:43,478 --> 00:01:44,594 не! 18 00:01:46,523 --> 00:01:47,684 всички готови? 19 00:01:47,774 --> 00:01:49,015 Готов за действие, сър. 20 00:01:49,109 --> 00:01:50,520 Аз съм в тези глупости. 21 00:01:50,611 --> 00:01:52,944 сериозно ли? Последния път, когато се прецакахте. 22 00:01:53,113 --> 00:01:55,025 След ритник в задника. 23 00:01:56,325 --> 00:01:58,442 Моля те! Слушай, недей така. 24 00:01:58,535 --> 00:02:00,948 Имам хубав подарък за теб, приятелю. 25 00:02:04,750 --> 00:02:06,366 Ти си напълно луд! 26 00:02:06,501 --> 00:02:07,537 да 27 00:02:11,840 --> 00:02:13,581 Не, не, не! не! Престани! 28 00:02:14,384 --> 00:02:15,374 Моля те! 29 00:02:23,727 --> 00:02:25,343 Добре, да започваме! 30 00:03:07,771 --> 00:03:10,514 Мина почти година, 31 00:03:11,316 --> 00:03:16,232 и бавно се изправям на крака. 32 00:03:17,989 --> 00:03:19,776 Хубаво е това 33 00:03:20,867 --> 00:03:22,358 че аз през уикенда 34 00:03:23,203 --> 00:03:27,789 Най-накрая мога да видя дъщеря си отново без надзор 35 00:03:28,667 --> 00:03:32,160 и че тя завършва. 36 00:03:32,754 --> 00:03:37,374 Всичко това звучи много положително. 37 00:03:38,593 --> 00:03:39,629 Това беше всичко. 38 00:03:41,346 --> 00:03:42,336 благодаря 39 00:03:48,395 --> 00:03:49,476 чао 40 00:03:52,441 --> 00:03:54,683 много ви благодаря 41 00:03:55,402 --> 00:03:56,859 Не е нужно да ни благодарите! 42 00:03:57,863 --> 00:03:58,944 да благодаря 43 00:03:59,030 --> 00:04:00,237 добре Погрижете се за себе си. 44 00:04:00,532 --> 00:04:01,522 чао 45 00:04:23,472 --> 00:04:25,088 Дай ми чантата! 46 00:04:25,182 --> 00:04:27,299 - Добре, запазете спокойствие! - Не мърдай! 47 00:04:27,726 --> 00:04:30,013 - Ще ти ги дам. Много бавно. - Не ставай! седнете! 48 00:04:30,061 --> 00:04:32,098 - Всичко е наред. keep calm - Какви глупости говориш! 49 00:04:33,565 --> 00:04:34,601 По дяволите! 50 00:04:38,779 --> 00:04:40,111 искаше ли това 51 00:04:40,322 --> 00:04:41,358 да 52 00:04:41,490 --> 00:04:44,358 Сложих го в джоба ти. добре? 53 00:04:44,701 --> 00:04:47,569 Просто попитай следващия път, става ли? 54 00:04:47,662 --> 00:04:48,948 - да - Добре. 55 00:04:50,207 --> 00:04:51,243 По дяволите! 56 00:06:22,841 --> 00:06:24,207 ще ми липсваш 57 00:06:24,843 --> 00:06:27,005 Ще ви посещавам отново и отново. 58 00:06:27,095 --> 00:06:28,711 Да, разбира се. 59 00:06:29,264 --> 00:06:32,223 За това трябва да управлявате половината държава. 60 00:06:32,434 --> 00:06:33,766 Това е дълъг път. 61 00:06:33,852 --> 00:06:35,059 Знам, татко. 62 00:06:35,145 --> 00:06:36,681 и ти ще ми липсваш 63 00:06:36,771 --> 00:06:38,433 да разбира се 64 00:07:04,299 --> 00:07:05,540 това майка ти ли е 65 00:07:05,842 --> 00:07:06,878 да 66 00:07:08,303 --> 00:07:10,386 Трябва просто да отговориш. 67 00:07:10,889 --> 00:07:13,222 В момента ядем! Това би било грубо. 68 00:07:13,725 --> 00:07:16,058 Да, би било. грубо! 69 00:07:23,360 --> 00:07:25,067 Хей, това е Майли. 70 00:07:25,195 --> 00:07:28,529 Оставете ми съобщение и аз ще се свържа с вас възможно най-скоро. 71 00:07:29,282 --> 00:07:33,367 Хей Майли, това е майка ти. мислех си... 72 00:07:33,912 --> 00:07:36,950 Ще се обадя, защото много се вълнувам! 73 00:07:37,040 --> 00:07:40,158 че си завършил гимназия 74 00:07:41,086 --> 00:07:42,668 и ми липсваш 75 00:07:42,963 --> 00:07:47,082 И аз, да, много съм щастлив, 76 00:07:47,676 --> 00:07:49,508 че ще дойдеш при мен този уикенд 77 00:07:49,594 --> 00:07:53,008 Така че, надявам се да се забавлявате с баща си и 78 00:07:53,390 --> 00:07:55,177 Очаквайте скоро. аз те обичам 79 00:07:59,980 --> 00:08:01,312 Но опитах. 80 00:08:04,693 --> 00:08:07,356 - Той просто не разбира. - Не, не разбира. 81 00:08:15,787 --> 00:08:17,073 Подкрепете ме! 82 00:08:17,163 --> 00:08:18,199 Тами, върни се! 83 00:08:54,576 --> 00:08:55,817 чуваш ли ме 84 00:08:56,036 --> 00:08:57,197 имаме ли ги 85 00:08:57,537 --> 00:08:58,869 Да, направихте го. 86 00:09:00,582 --> 00:09:01,789 имаме ли ги 87 00:09:01,875 --> 00:09:03,036 да благодаря 88 00:09:38,203 --> 00:09:39,239 ...и тогава е... 89 00:09:39,329 --> 00:09:41,662 Трудно е да повярваме, че това е последният ни ден! 90 00:09:41,748 --> 00:09:44,081 Знаете какво има тази вечер! парти! 91 00:09:44,167 --> 00:09:46,500 А, знаете какво има тази вечер! 92 00:09:46,586 --> 00:09:48,543 Момчета, толкова се вълнувам! 93 00:09:48,630 --> 00:09:50,166 - Добре, чао. - Чао! По-късно. 94 00:09:50,256 --> 00:09:52,714 да Пази се, ще се видим довечера. 95 00:09:52,801 --> 00:09:55,839 - Ела първо при мен, става ли? - Ще ти се обадя веднага щом се прибера. 96 00:09:57,138 --> 00:10:00,131 - О, уау! Последно пътуване с автобус. - Последно пътуване с автобус. 97 00:10:01,726 --> 00:10:03,308 О, защо плача сега? 98 00:10:07,273 --> 00:10:08,514 Странно. 99 00:10:09,484 --> 00:10:12,852 Дори не помня кога за последен път седяхме тримата на една маса. 100 00:10:13,696 --> 00:10:16,484 Това ви казва колко специален е този ден. 101 00:10:17,158 --> 00:10:19,366 Толкова сме горди с теб. знаехте ли това 102 00:10:19,452 --> 00:10:22,160 Толкова се радвам, че прекарваш уикенда с мен. 103 00:10:22,247 --> 00:10:24,079 Вече съм планирал няколко неща. 104 00:10:24,165 --> 00:10:27,954 Днес релаксираме, гледаме филми, ядем пица, 105 00:10:28,169 --> 00:10:30,752 А утре можем да отидем на плаж. 106 00:10:31,297 --> 00:10:33,254 О, днес ще ходя на парти. 107 00:10:33,341 --> 00:10:34,707 Татко нищо ли не каза? 108 00:10:35,301 --> 00:10:36,462 Коя партия? 109 00:10:39,222 --> 00:10:41,259 Напълно го забравих. 110 00:10:41,891 --> 00:10:44,258 Майката на Сара организира парти за момичетата. 111 00:10:44,352 --> 00:10:47,186 Искам да кажа, мога ли да кажа не на това? Едва ли. 112 00:10:47,272 --> 00:10:52,017 Добре, освен че това е първият ми уикенд с нея. 113 00:10:52,110 --> 00:10:55,319 И се чудя защо чак сега откривам това. 114 00:10:55,405 --> 00:10:57,237 Но мамо, това е само за днес. 115 00:10:57,574 --> 00:11:00,112 И двамата имаме утре и неделя. 116 00:11:00,201 --> 00:11:01,942 След това ще отидем на плажа, ако искаш. 117 00:11:02,036 --> 00:11:03,072 добре 118 00:11:03,204 --> 00:11:06,823 Тя иска да празнува с приятелите си, разбирате, нали? 119 00:11:07,417 --> 00:11:10,080 Разбира се. Но не забравяйте да се върнете по-рано. 120 00:11:10,336 --> 00:11:12,202 Ще се видим утре сутринта в девет часа. 121 00:11:12,297 --> 00:11:13,583 добре да добре! 122 00:11:13,673 --> 00:11:15,505 Ще бъда там в девет часа. 123 00:11:49,292 --> 00:11:52,330 - Добре, искам да си призная нещо. - Да, кажи ми! 124 00:11:52,462 --> 00:11:54,749 Когато се прибрах, се разплаках. 125 00:11:55,006 --> 00:11:56,338 какво? защо 126 00:11:56,507 --> 00:11:58,669 С радост, надявам се. 127 00:11:58,760 --> 00:12:03,221 Разбира се, че съм щастлив, но това е краят на една ера. 128 00:12:03,348 --> 00:12:05,761 Да, краят на най-трудната ера в живота ни. 129 00:12:05,892 --> 00:12:07,508 да хареса ли гимназията 130 00:12:07,644 --> 00:12:11,308 Не, но вече сме възрастни, не е ли лудост? 131 00:12:11,397 --> 00:12:12,478 не? 132 00:12:12,565 --> 00:12:13,726 Не го мисли. 133 00:12:13,816 --> 00:12:15,728 Добре, не мисли за това. 134 00:12:15,818 --> 00:12:17,059 Не го мисли. 135 00:12:17,153 --> 00:12:19,395 Момчета, съжалявам, трябва да тръгвам сега. 136 00:12:19,864 --> 00:12:21,901 - Какво? - Но още няма единадесет, Майли! 137 00:12:21,991 --> 00:12:23,823 Мама иска да се прибера в единайсет, 138 00:12:23,910 --> 00:12:25,902 защото трябва да дойда в дома й в девет сутринта. 139 00:12:25,995 --> 00:12:28,954 Сериозно, няма и единадесет часа, колко сън ти трябва, бабо? 140 00:12:29,082 --> 00:12:30,744 Хей, това е несправедливо. 141 00:12:30,833 --> 00:12:33,291 не! хайде де! Още едно не боли. 142 00:12:33,544 --> 00:12:36,127 Не, знаеш мамо! 143 00:12:36,214 --> 00:12:39,173 Да, но защо не му каза, че днес е последният ти учебен ден? 144 00:12:39,300 --> 00:12:40,962 Повярвай ми, тя знае. 145 00:12:41,844 --> 00:12:42,834 ела тук! 146 00:12:42,971 --> 00:12:45,304 Трябва да останеш с нас през цялото лято! Без извинения. 147 00:12:45,390 --> 00:12:46,722 разбира се да разбира се 148 00:12:46,808 --> 00:12:48,344 Последното ни лято заедно. 149 00:12:48,601 --> 00:12:50,513 - чао - чао Карайте внимателно. 150 00:12:50,603 --> 00:12:52,014 Добре, забавлявай се без мен! 151 00:12:52,105 --> 00:12:53,266 Ние нямаме никакви. 152 00:12:53,356 --> 00:12:54,892 Мразим всички тези хора. 153 00:12:54,983 --> 00:12:56,349 Не, ние те обичаме. 154 00:12:56,484 --> 00:12:58,942 - Още за нас. - Точно така, повече за нас! 155 00:12:59,028 --> 00:13:02,192 - Вече имах пет. - Нека стане шест. 156 00:13:07,161 --> 00:13:08,777 Това е къщата, шефе. 157 00:13:09,205 --> 00:13:10,286 Точно там. 158 00:13:20,216 --> 00:13:23,675 Тя взема едно от моите, сега ние вземаме едно от нейните, кръв за кръв. 159 00:13:45,074 --> 00:13:46,940 Хей, искаш ли да се прибереш толкова рано? 160 00:13:47,785 --> 00:13:48,901 да 161 00:13:49,037 --> 00:13:50,573 Ти си сладък, ела с нас. 162 00:13:50,663 --> 00:13:53,155 Правим афтър парти в наистина готин хотел. 163 00:13:53,291 --> 00:13:55,624 Има парти услуги, ако разбирате какво имам предвид. 164 00:13:56,002 --> 00:13:57,368 Трябва да тръгвам, благодаря. 165 00:14:03,968 --> 00:14:05,550 Знаеш какво трябва да направиш. 166 00:14:10,641 --> 00:14:13,304 не! Пусни ме! помощ! 167 00:14:51,641 --> 00:14:53,553 Хей, това е Майли. 168 00:14:53,643 --> 00:14:55,259 Оставете ми съобщение и аз ще се свържа с вас възможно най-скоро. 169 00:15:07,990 --> 00:15:10,073 - здравей - Хей, къде е Майли? 170 00:15:10,535 --> 00:15:15,121 Е, снощи имах среща в Сан Франциско. 171 00:15:15,206 --> 00:15:17,072 Но вече се връщам, нали? 172 00:15:17,166 --> 00:15:18,907 Всичко е наред, всичко е наред. 173 00:15:20,336 --> 00:15:22,953 Тя не се прибра след партито вчера. 174 00:15:23,047 --> 00:15:24,834 и не отговаряй на телефона му. 175 00:15:25,716 --> 00:15:28,333 Искаш да ми кажеш, че не се е прибрал? 176 00:15:28,469 --> 00:15:30,882 Не отговаряй на проклетия й телефон, става ли? 177 00:15:31,472 --> 00:15:33,759 Чакай, къде ти е колата? 178 00:15:34,559 --> 00:15:36,346 Моля, не се паникьосвайте сега, става ли? 179 00:15:36,477 --> 00:15:38,514 Винаги се паникьосваш толкова лесно. Не прави това, става ли? 180 00:15:38,604 --> 00:15:42,143 Всичко е наред, няма отвличане, поне се надявам. 181 00:15:42,233 --> 00:15:44,691 Добре, остани където си, аз ще дойда при теб. 182 00:15:44,777 --> 00:15:47,485 Не, но кацам скоро, ще се видим при Сара, чао. 183 00:15:49,323 --> 00:15:50,439 По дяволите! 184 00:16:18,978 --> 00:16:20,685 - Коя от вас е Сара? - Аз. 185 00:16:20,771 --> 00:16:21,887 Какво, по дяволите, стана? 186 00:16:22,023 --> 00:16:23,355 ние не знаем 187 00:16:23,441 --> 00:16:25,728 Много съжалявам, но моля ви, трябва да разберете... 188 00:16:25,860 --> 00:16:27,897 Не исках да се случи нищо лошо. 189 00:16:28,613 --> 00:16:30,104 Искаме да разберем какво се е случило. 190 00:16:30,198 --> 00:16:31,734 Може би просто е отишъл някъде. 191 00:16:31,824 --> 00:16:35,238 Добре, колата й е още там, какво, по дяволите, се е случило? 192 00:16:35,661 --> 00:16:38,904 Сбогувах се с нея и я изгледах да си отива. 193 00:16:39,540 --> 00:16:42,829 Предполагам, че е тръгнала сама, но не е безразсъдна. 194 00:16:42,919 --> 00:16:43,909 Добре, чакай. 195 00:16:44,754 --> 00:16:47,212 Напусна ли партията? Излязъл ли е от вкъщи? 196 00:16:47,298 --> 00:16:48,379 Да със сигурност. 197 00:16:48,508 --> 00:16:51,000 - Добре, колко беше часът? - Единадесет часа? 198 00:16:51,093 --> 00:16:54,052 Да, беше преди единадесет, защото той каза, че трябва да е в дома ти в девет. 199 00:16:54,138 --> 00:16:55,299 Затова искаше да си тръгне по-рано. 200 00:16:55,389 --> 00:16:57,506 Тръгна да върви, но не стигна до колата. 201 00:16:58,142 --> 00:17:00,350 Може би е предпочел да не шофира повече. 202 00:17:00,436 --> 00:17:02,348 Или някой ги е взел. 203 00:17:07,902 --> 00:17:09,939 Пусни ме! помощ! 204 00:17:11,072 --> 00:17:13,155 Колата не е заключена; тя никога не би го оставила отключено. 205 00:17:13,741 --> 00:17:15,528 Може би е взел такси. 206 00:17:15,910 --> 00:17:16,991 Или някой ги е взел. 207 00:17:17,286 --> 00:17:18,993 - Пил ли е? - не 208 00:17:19,121 --> 00:17:20,532 Тогава беше изправно. 209 00:17:21,958 --> 00:17:23,494 Мисли, мисли... 210 00:17:24,835 --> 00:17:26,622 Вие двамата бяхте много безотговорни. 211 00:17:27,797 --> 00:17:29,880 Радвай се, че няма да си навлечеш повече проблеми. 212 00:17:30,007 --> 00:17:31,543 да Много съжаляваме! 213 00:17:32,510 --> 00:17:34,092 не! какво искаш от мен 214 00:17:34,178 --> 00:17:35,919 Пусни ме! не! не! 215 00:17:36,013 --> 00:17:37,754 остави ме не искам да влизам там! 216 00:17:37,848 --> 00:17:41,842 не! не! не! не! помощ! 217 00:17:51,237 --> 00:17:52,853 къде си по дяволите 218 00:17:53,281 --> 00:17:56,945 Да, самолетът ми кацна сега. 219 00:17:57,034 --> 00:17:59,151 И точно в този момент излизам навън. 220 00:17:59,287 --> 00:18:00,448 Така че сега съм си вкъщи. 221 00:18:00,538 --> 00:18:03,827 Колата е паркирана тук, до нея има странна следа от плъзгане. 222 00:18:04,292 --> 00:18:05,749 Белега от плъзгане? 223 00:18:06,586 --> 00:18:09,294 Не, не е отвлечена, просто беше на парти. 224 00:18:09,755 --> 00:18:11,712 Ще се срещнем в полицията. 225 00:18:13,342 --> 00:18:14,878 Добре, отивам в офиса. 226 00:18:34,071 --> 00:18:35,812 Консумация на алкохол от непълнолетни. не е добре 227 00:18:35,948 --> 00:18:37,029 Майли не пие. 228 00:18:37,283 --> 00:18:38,319 Естествено. 229 00:18:38,409 --> 00:18:39,616 Тя не го прави! 230 00:18:41,162 --> 00:18:43,074 Престани! Престани! обратно! 231 00:18:43,581 --> 00:18:45,117 По-назад. Тя е. 232 00:18:47,043 --> 00:18:49,581 Явно е напуснала купона сама. 233 00:18:50,630 --> 00:18:52,121 Други гледни точки? 234 00:18:52,548 --> 00:18:53,664 Не, само този. 235 00:18:54,759 --> 00:18:56,876 Има ли камери за наблюдение в квартала? 236 00:18:57,053 --> 00:18:58,464 Да, това би било възможно. 237 00:18:59,013 --> 00:19:00,299 Можете ли да откриете това? 238 00:19:00,431 --> 00:19:01,967 Не са минали дори 24 часа. 239 00:19:02,475 --> 00:19:05,968 Те могат да предприемат действия едва след като бъде подаден сигнал за изчезнало лице. 240 00:19:06,395 --> 00:19:07,385 Те знаят правилата. 241 00:19:07,521 --> 00:19:08,853 Да, но вече ни липсва. 242 00:19:09,190 --> 00:19:10,931 Разбира се, но тя беше на парти за завършване на училище. 243 00:19:11,067 --> 00:19:12,854 Може би е отишъл на парти след събитието. 244 00:19:12,985 --> 00:19:15,648 Или може би в къщата на приятел. тя има ли гадже 245 00:19:15,738 --> 00:19:17,104 Не, доколкото знам, не. 246 00:19:18,032 --> 00:19:19,614 Не, тя не е във връзка. 247 00:19:21,035 --> 00:19:22,697 Знаете колко тийнейджърки 248 00:19:23,454 --> 00:19:25,491 имаш гадже, за което родителите ти не знаят? 249 00:19:25,581 --> 00:19:27,914 Може би бихте могли да се обадите на родителите на вашите приятели и да ги попитате... 250 00:19:28,209 --> 00:19:30,576 ако дъщеря ви беше там след партито. 251 00:19:31,003 --> 00:19:32,960 Със сигурност щеше да се обади. 252 00:19:33,839 --> 00:19:35,455 Искаше да бъде с мен този уикенд. 253 00:19:35,549 --> 00:19:37,006 Тя не е такава. Те не разбират... 254 00:19:37,093 --> 00:19:38,959 Добре, моля те, не се разстройвай толкова. 255 00:19:39,053 --> 00:19:41,761 Знам кой си. Всички знаем това. 256 00:19:41,847 --> 00:19:44,681 Просто работете с мен, става ли? 257 00:19:45,601 --> 00:19:47,308 Тя беше на парти за завършване на училище. 258 00:19:47,853 --> 00:19:49,219 Има много от тях, 259 00:19:49,355 --> 00:19:51,938 И често хората се прибират на следващия ден с история. 260 00:19:52,775 --> 00:19:54,437 Особено след церемониите по завършване на гимназията. 261 00:19:54,527 --> 00:19:57,235 Да, и аз се ядосвам, когато си поискам. 262 00:19:57,613 --> 00:19:58,979 - Добре? - да 263 00:19:59,448 --> 00:20:00,564 След единадесет часа. 264 00:20:00,658 --> 00:20:04,823 Още единадесет часа и можем да подадем доклад за изчезнал човек. 265 00:20:04,954 --> 00:20:05,944 А до тогава... 266 00:20:06,038 --> 00:20:08,075 Дано дотогава пак се е появило. 267 00:20:08,290 --> 00:20:11,408 Междувременно можете да отпечатате няколко листовки. 268 00:20:11,502 --> 00:20:13,084 и ги споделете, ако искате. 269 00:20:13,212 --> 00:20:16,330 Детектив, сериозно, не сте от голяма полза днес. 270 00:20:17,091 --> 00:20:18,298 Това е напълно безполезно. 271 00:20:18,592 --> 00:20:19,582 Велик Бог. 272 00:20:19,719 --> 00:20:22,302 Виж, едно дете беше намушкано до смърт снощи, нали? 273 00:20:22,430 --> 00:20:25,468 Имаше кражба на кола, включваща удар и бягство. 274 00:20:25,558 --> 00:20:28,517 и луд тийнейджър уби втория си баща. 275 00:20:28,602 --> 00:20:30,889 - Ето пред какво съм изправен сега. - Знам как става. 276 00:20:30,980 --> 00:20:32,937 Е, тогава вероятно и вие знаете, 277 00:20:33,023 --> 00:20:37,267 че дъщеря ви може да е купонясвала твърде много. 278 00:20:38,529 --> 00:20:40,236 Поемете дълбоко въздух, още не е обяд. 279 00:20:40,322 --> 00:20:42,234 - Дразниш ме. - Виж, аз... 280 00:20:44,243 --> 00:20:46,109 Давам всичко от себе си, госпожо. 281 00:20:48,706 --> 00:20:50,117 Правим каквото можем. 282 00:20:50,875 --> 00:20:53,458 Това са глупости. Този детектив е идиот. 283 00:20:53,544 --> 00:20:54,955 Той просто си върши работата. 284 00:20:55,087 --> 00:20:56,703 Той не прави нищо друго освен глупости. 285 00:20:57,298 --> 00:20:59,540 Дай Боже, успокой се. 286 00:20:59,675 --> 00:21:03,043 Така че съм склонен да мисля, че се справят добре. 287 00:21:03,137 --> 00:21:05,094 и че може да се обади по всяко време. 288 00:21:05,389 --> 00:21:06,800 Как може да си толкова спокоен? 289 00:21:06,891 --> 00:21:08,098 Не съм спокоен. 290 00:21:08,184 --> 00:21:10,972 Развълнуван съм също като теб. 291 00:21:11,437 --> 00:21:12,723 Точно така изглежда. 292 00:21:13,439 --> 00:21:14,771 прав си О, да! 293 00:21:14,899 --> 00:21:16,811 Може би трябва напълно да се паникьосвам. 294 00:21:16,942 --> 00:21:18,649 Това винаги беше полезно. 295 00:21:18,778 --> 00:21:20,394 Не започвайте отначало с това. 296 00:21:21,781 --> 00:21:23,738 съжалявам / Съжалявам, инстинкт. 297 00:21:23,824 --> 00:21:26,487 Можете ли да ми кажете дали е пил алкохол? 298 00:21:26,577 --> 00:21:28,819 Ходеше ли с момчета? Моля те, кажи ми истината. 299 00:21:29,121 --> 00:21:31,033 О, може би няколко пъти. 300 00:21:31,665 --> 00:21:32,951 Но тя винаги се връща. 301 00:21:33,042 --> 00:21:34,249 И не, вероятно не. 302 00:21:34,585 --> 00:21:36,121 Никога не съм я виждал с гадже. 303 00:21:36,754 --> 00:21:37,744 Вие сте притеснени. 304 00:21:38,923 --> 00:21:40,539 Аз съм, повярвай ми. 305 00:21:42,635 --> 00:21:45,548 Но все пак мисля, че трябва да послушаме детектива. 306 00:21:45,930 --> 00:21:49,674 И искам пак да проверя из квартала дали има камери. 307 00:21:51,477 --> 00:21:52,843 Забравете детектива! 308 00:21:53,771 --> 00:21:55,637 Не си мърдай задника. 309 00:21:56,816 --> 00:21:59,650 Вижте това! Сега получавам жена войник! 310 00:22:00,402 --> 00:22:01,392 страхотно 311 00:22:01,487 --> 00:22:03,649 добре Тогава слушай детектива си. 312 00:22:03,739 --> 00:22:05,822 Разлепете плакати, вие сте богати. 313 00:22:05,908 --> 00:22:07,570 Дайте награда, започнете сега. 314 00:22:08,577 --> 00:22:09,784 Да, може би ще го направя. 315 00:22:44,196 --> 00:22:46,813 не! Пусни ме! 316 00:22:47,241 --> 00:22:49,028 Пусни ме! помощ! 317 00:22:49,118 --> 00:22:50,199 Не искам да влизам там! 318 00:22:50,286 --> 00:22:52,778 не! не! Престани! 319 00:22:52,913 --> 00:22:55,075 не! Моля те! Престани! 320 00:23:29,700 --> 00:23:30,941 Здравей, мога ли да ти помогна? 321 00:23:31,076 --> 00:23:32,567 Да, надявам се, че можете. 322 00:23:33,454 --> 00:23:35,696 Снощи имаше купон в съседната къща. 323 00:23:35,789 --> 00:23:37,701 Дъщеря ми беше там вечерта. 324 00:23:37,791 --> 00:23:40,750 О, Боже мой, тази къща, да. Винаги се мотая там. 325 00:23:40,836 --> 00:23:42,168 Но имам нужда от сън. 326 00:23:42,254 --> 00:23:44,246 И тези копелета са будни цяла нощ. 327 00:23:44,340 --> 00:23:45,421 Значение. 328 00:23:45,507 --> 00:23:48,921 Слушай, дъщеря ми беше на партито и сега я няма. 329 00:23:49,011 --> 00:23:50,627 Това е нейната кола там. 330 00:23:50,721 --> 00:23:52,178 От вчера е там. 331 00:23:52,264 --> 00:23:55,098 и забелязах камерата ти до вратата. 332 00:23:55,851 --> 00:23:59,595 А сега искате достъп до личните ми видеозаписи за наблюдение. 333 00:23:59,688 --> 00:24:00,769 Моля те! Да точно така. 334 00:24:00,940 --> 00:24:04,104 Госпожо, разбирам ви, но съжалявам, че го казвам. 335 00:24:04,777 --> 00:24:06,143 сега отивам на работа 336 00:24:06,236 --> 00:24:08,478 И това е в следващите пет минути или ще закъснея. 337 00:24:08,572 --> 00:24:11,440 Препоръчвам ви да оставите полицията да се заеме с това. 338 00:24:11,533 --> 00:24:13,946 Не искам да се замесвам в нищо. 339 00:24:14,036 --> 00:24:16,870 Добре, отнема само две секунди. 340 00:24:16,956 --> 00:24:20,415 Имам времевия печат; беше 22:52, когато отиде до колата. 341 00:24:20,501 --> 00:24:22,037 Просто искам да погледна тази част. 342 00:24:22,127 --> 00:24:24,790 Системата ми за сигурност е в офиса ми, 343 00:24:24,922 --> 00:24:27,084 и е сложно за влизане 344 00:24:27,174 --> 00:24:29,757 и гледането на видеоклипове отнема цяла вечност, 345 00:24:29,843 --> 00:24:31,254 и след това се зарежда... 346 00:24:31,345 --> 00:24:33,678 Добре, разбирам, но ако обичате... 347 00:24:33,764 --> 00:24:36,507 Тя ми е дъщеря, няма я, моля. 348 00:24:36,767 --> 00:24:39,475 съжалявам За съжаление това не е възможно. 349 00:24:39,561 --> 00:24:41,393 Хей, хей, хей! Но знам какво. 350 00:24:41,563 --> 00:24:44,476 Ела след шест и ще ти помогна. 351 00:24:44,566 --> 00:24:45,682 Вероятно няма друг начин! 352 00:24:45,901 --> 00:24:49,190 Махай се от къщата ми! Негодник! 353 00:24:49,279 --> 00:24:51,896 Добре, съжалявам, трябва да видя тези записи. 354 00:24:51,991 --> 00:24:53,357 можеш ли да ми помогнеш 355 00:24:53,450 --> 00:24:55,658 - Добре! добре - Това работи. 356 00:24:56,036 --> 00:24:57,322 Тогава ела тук. 357 00:24:57,454 --> 00:24:58,490 добре 358 00:25:03,002 --> 00:25:05,164 Намерете снощния филм. 359 00:25:14,013 --> 00:25:15,675 Беше около единадесет часа, нали? 360 00:25:15,764 --> 00:25:17,596 отпуснете се 361 00:25:27,276 --> 00:25:29,893 Чакай, обратно! Отново. Точно там. Престани! 362 00:25:30,446 --> 00:25:31,482 Точно там. 363 00:25:32,322 --> 00:25:33,403 Ето го. 364 00:25:36,660 --> 00:25:37,650 добре 365 00:25:47,463 --> 00:25:49,876 благодаря ви Оценявам го. 366 00:25:51,341 --> 00:25:53,833 Съжалявам, просто имах нужда от тези снимки, благодаря много! 367 00:25:54,887 --> 00:25:55,877 кучко! 368 00:25:56,889 --> 00:25:59,848 50 хиляди. Това е последното ми предложение. 369 00:26:00,059 --> 00:26:01,345 Не става за грабване. 370 00:26:01,769 --> 00:26:03,385 50? Това са глупости. 371 00:26:03,604 --> 00:26:06,017 Не мога да платя повече от това. колко искаш 372 00:26:06,106 --> 00:26:07,313 Вижте ги. 373 00:26:07,399 --> 00:26:09,561 Тя е невероятно секси. Вие ще платите. 374 00:26:09,651 --> 00:26:11,142 Млада е, свежа е. 375 00:26:11,236 --> 00:26:12,943 Направете го 150 и сте направили добра сделка. 376 00:26:13,030 --> 00:26:16,444 Добре, плащам 150, но ми трябват до сряда. 377 00:26:16,533 --> 00:26:17,990 Добре, работим. 378 00:27:46,290 --> 00:27:48,247 ИЗЧЕЗНАЛАТА МАЙЛИ ФЕНТЪН 379 00:27:54,590 --> 00:27:56,456 Хей, не можете да влезете тук, госпожице. 380 00:27:58,760 --> 00:28:00,501 Моля вижте това? 381 00:28:00,888 --> 00:28:03,596 Сега разбирате за какво говоря. Погледнете внимателно. 382 00:28:14,818 --> 00:28:16,525 какво? Не виждам нищо там. 383 00:28:16,612 --> 00:28:19,320 Минава, пристига или заминава кола. 384 00:28:19,781 --> 00:28:22,740 Това видео не доказва абсолютно нищо. От къде го взе? 385 00:28:22,826 --> 00:28:25,239 Това е без значение. Вижте! Насочва се право към нея! 386 00:28:25,370 --> 00:28:26,656 Това е само предположение. 387 00:28:26,747 --> 00:28:28,864 Видеото не доказва това. 388 00:28:29,208 --> 00:28:32,201 Поне ми кажи чия е колата? 389 00:28:32,294 --> 00:28:35,787 Знаеш, че не ми е позволено да правя това; ти не си разследващ полицай. 390 00:28:35,881 --> 00:28:37,497 ти сериозно ли 391 00:28:37,883 --> 00:28:40,341 Пътниците в тази кола може да са видели нещо. 392 00:28:40,427 --> 00:28:41,417 Евентуално. 393 00:28:41,511 --> 00:28:43,878 Ще се свържа и ще попитам собственика на автомобила. 394 00:28:43,972 --> 00:28:48,683 Отново: видеото не доказва абсолютно нищо. 395 00:28:51,688 --> 00:28:52,804 Далас. 396 00:28:55,067 --> 00:28:56,057 сериозно ли? 397 00:28:59,154 --> 00:29:00,895 На това му викам добър момент. 398 00:29:01,615 --> 00:29:03,026 Всъщност тя е. 399 00:29:03,617 --> 00:29:05,449 Да, тя стои точно пред мен. 400 00:29:06,411 --> 00:29:07,777 Това ще я питам веднага. 401 00:29:07,871 --> 00:29:08,987 беше ли 402 00:29:13,168 --> 00:29:15,330 Ако това е вярно, наистина имате смелост. 403 00:29:16,380 --> 00:29:17,496 И какво точно имаш предвид? 404 00:29:17,589 --> 00:29:20,332 Знаеш точно какво имам предвид. Там има стаи. 405 00:29:23,345 --> 00:29:24,881 Те щяха да направят същото. 406 00:29:25,389 --> 00:29:26,675 И сега разпознавате ли го? 407 00:29:26,765 --> 00:29:29,428 Бих направил всичко, за да спася дъщеря си. 408 00:29:31,144 --> 00:29:32,851 - Достатъчно. върни се - Какво? 409 00:29:32,938 --> 00:29:34,054 върни се! 410 00:29:34,147 --> 00:29:36,264 - Не се закачай с мен! - Арестувам те! 411 00:29:36,358 --> 00:29:37,394 По дяволите! 412 00:29:37,484 --> 00:29:39,396 За грабеж и нападение. 413 00:29:40,279 --> 00:29:41,269 Какви глупости! 414 00:29:41,363 --> 00:29:45,152 не. Не могат да нахлуват в домовете на други хора или да ги нападат. 415 00:29:45,284 --> 00:29:47,947 и ги принудете да ви показват лични видеоклипове. 416 00:29:48,036 --> 00:29:49,402 Отхвърлете ги. това е достатъчно. 417 00:29:49,496 --> 00:29:53,490 Можеха поне да разберат кой е собственик на колата. 418 00:29:55,335 --> 00:29:58,373 Може ли някой да спре хората да се втурват тук? 419 00:30:02,509 --> 00:30:03,920 Велики Боже! 420 00:30:17,441 --> 00:30:18,431 мамка му 421 00:30:30,662 --> 00:30:32,574 какво искаш вече съм платил. 422 00:30:32,748 --> 00:30:34,205 Затова не се обаждам. 423 00:30:34,333 --> 00:30:35,494 Какво е налично? 424 00:30:36,460 --> 00:30:38,326 Едно момиче е изчезнало. 425 00:30:38,879 --> 00:30:42,088 Мама те е снимала. Не е ясно, но той е получил регистрационния номер. 426 00:30:42,215 --> 00:30:43,251 Жена? 427 00:30:43,383 --> 00:30:44,624 Да, жена. 428 00:30:44,843 --> 00:30:47,881 Но бивше ченге, бивш войник, желана героиня. 429 00:30:48,221 --> 00:30:51,385 Не ми пука, ние ви плащаме за тези глупости. 430 00:30:51,475 --> 00:30:52,465 Разрешете това. 431 00:30:56,730 --> 00:30:59,438 Тя иска да се бие, което прави нещата още по-забавни. 432 00:31:04,905 --> 00:31:07,898 Извинете, не знам... 433 00:31:08,658 --> 00:31:09,944 Има начин да 434 00:31:10,035 --> 00:31:12,948 Къде бихте могли да ги закачите или поставите или нещо подобно? 435 00:31:13,038 --> 00:31:15,951 Всичко, което можете да направите, е... 436 00:31:16,416 --> 00:31:17,827 Дъщеря ми, тя е... 437 00:31:18,293 --> 00:31:20,660 Ако можете да направите нещо, благодаря. 438 00:31:20,754 --> 00:31:22,791 Хей, управител на бара, може ли още една бира? 439 00:31:25,217 --> 00:31:26,753 тя е хубава 440 00:31:28,011 --> 00:31:29,252 и? 441 00:31:29,346 --> 00:31:31,963 - Виждали ли сте това някъде преди? - не 442 00:31:32,099 --> 00:31:33,681 Искате ли да го видите отново? 443 00:31:34,393 --> 00:31:37,386 Вижте това! хайде не? 444 00:31:37,896 --> 00:31:40,809 Погледнете отново снимката! Виждали ли сте ги преди? 445 00:31:42,359 --> 00:31:43,440 не? 446 00:31:43,652 --> 00:31:45,484 Тогава млъкни по дяволите. 447 00:31:45,946 --> 00:31:48,609 Проклето копеле, махни се от пътя ми. 448 00:32:07,801 --> 00:32:11,465 Значи наистина не искате да подадете жалба? 449 00:32:11,721 --> 00:32:13,838 Това, което е направила, е против закона. 450 00:32:14,099 --> 00:32:17,183 Ако беше някой друг, щях да го направя сто процента. 451 00:32:17,269 --> 00:32:20,558 Но не искам да развалям нещата с него тук. 452 00:32:22,274 --> 00:32:25,187 Не бих ви винил, ако ги докладвате. 453 00:32:25,610 --> 00:32:28,148 Защото приятелката ти беше доста шокирана, нали? 454 00:32:28,405 --> 00:32:29,441 Тя се справя добре. 455 00:32:29,531 --> 00:32:32,740 Да продължим. Трябва да разработим този бизнес план. 456 00:32:32,826 --> 00:32:34,033 Това е много по-важно. 457 00:32:34,119 --> 00:32:35,655 Точно. Ще се свържа с вас. 458 00:32:35,745 --> 00:32:36,781 Да, сър. 459 00:32:38,748 --> 00:32:40,865 Така че може ли да си тръгне сега? 460 00:32:41,710 --> 00:32:43,326 Да, тя може да си отиде сега. 461 00:32:43,879 --> 00:32:46,246 Мисля, че сержантът все още се нуждае от вашия подпис. 462 00:32:56,349 --> 00:32:58,932 И така, още едно щастливо бягство, нали? 463 00:33:00,270 --> 00:33:03,980 Човекът, когото нападнахте, изглежда работи за бившия ви съпруг. 464 00:33:04,274 --> 00:33:05,685 Проведоха разговор. 465 00:33:06,651 --> 00:33:08,813 И сега свалят обвиненията. 466 00:33:13,325 --> 00:33:14,566 можете да си тръгнете 467 00:33:15,202 --> 00:33:16,693 Не си играйте с огъня. 468 00:33:17,370 --> 00:33:19,862 Не можеш да тичаш тук като Рамбо. 469 00:33:20,290 --> 00:33:22,657 Тя вече не е полицай. 470 00:33:23,668 --> 00:33:25,500 И вече не си в армията. 471 00:33:26,129 --> 00:33:29,918 Обикновен цивилен. 472 00:33:30,217 --> 00:33:31,458 смисъл? 473 00:33:32,177 --> 00:33:33,418 Да, сър. 474 00:33:34,971 --> 00:33:36,257 И още нещо. 475 00:33:37,182 --> 00:33:39,219 Казвал съм го преди и ще го кажа отново, 476 00:33:39,309 --> 00:33:41,551 Оставете полицията да си свърши работата. 477 00:33:42,062 --> 00:33:45,897 Ако пак се намесиш, лично ще те арестувам. 478 00:33:46,358 --> 00:33:48,099 За възпрепятстване на разследването. 479 00:33:48,193 --> 00:33:52,483 И тогава ще те отведа в затвора вместо в килия. 480 00:33:53,114 --> 00:33:57,108 Тогава става въпрос за повече от дни или часове. 481 00:33:57,327 --> 00:33:58,784 разбирате ли ме правилно 482 00:34:01,331 --> 00:34:02,572 да 483 00:34:08,630 --> 00:34:10,166 Не ме предизвиквай. 484 00:34:11,132 --> 00:34:12,339 Запазете спокойствие. 485 00:34:13,051 --> 00:34:14,508 Сега тя е цивилна. 486 00:34:15,595 --> 00:34:18,178 При това много секси, приятелю. 487 00:34:30,110 --> 00:34:31,897 ти луд ли си 488 00:34:32,696 --> 00:34:35,404 Дъщеря ни е отвлечена. Трябваше да го направя сам. 489 00:34:35,991 --> 00:34:38,608 Трябваше ли да нападате хора? какво по дяволите... 490 00:34:39,119 --> 00:34:40,200 и какво правиш 491 00:34:40,287 --> 00:34:42,279 Раздавам тези проклети плакати. 492 00:34:42,372 --> 00:34:44,329 да Имате ли новини? 493 00:34:44,457 --> 00:34:48,417 Пази боже, номерът на полицията е на него, така че не знам. 494 00:34:48,503 --> 00:34:50,745 Бих направил всичко, за да разбера къде е той. 495 00:34:51,214 --> 00:34:52,625 Да ги пусна ли? 496 00:34:53,341 --> 00:34:56,334 Откъде знаеш, че е отвлечена? 497 00:34:56,928 --> 00:35:00,421 Кога умът ви най-накрая ще изглежда упорит? 498 00:35:00,640 --> 00:35:03,257 Трябва да се е случило нещо наистина ужасно. 499 00:35:03,351 --> 00:35:08,517 Не можеш обаче просто да нахлуеш в къщите на хората и да ги ограбиш. 500 00:35:08,898 --> 00:35:11,185 По дяволите, за това е полицията. 501 00:35:11,318 --> 00:35:12,775 Забравете полицията. 502 00:35:13,612 --> 00:35:15,899 Знаеш ли какво, просто си върши работата. 503 00:35:15,989 --> 00:35:18,026 Аз съм обучен за това. 504 00:35:18,116 --> 00:35:19,903 - Сега ще продължа. - Какво смяташ да правиш? 505 00:35:19,993 --> 00:35:21,154 какво искаш да правиш сега 506 00:35:21,244 --> 00:35:22,826 Няма да ти помогна да излезеш от тази бъркотия! 507 00:35:23,038 --> 00:35:25,200 Продължавайте да лепите тези проклети плакати. 508 00:35:27,250 --> 00:35:29,583 ВХОД 509 00:35:29,669 --> 00:35:31,160 Имате ли още въпроси? 510 00:35:31,254 --> 00:35:34,088 Да, две много сложни, защото исках да... 511 00:35:34,257 --> 00:35:36,249 Здравейте, съжалявам. много съжалявам 512 00:35:36,343 --> 00:35:38,084 Просто искам... Имам спешен случай. 513 00:35:38,178 --> 00:35:40,170 Мога ли да пристъпя за кратко, моля? 514 00:35:40,889 --> 00:35:43,222 Благодаря ви, оценявам го, много ви благодаря. 515 00:35:43,308 --> 00:35:46,267 Добре дошли Извинете ме, слушайте, имах инцидент. 516 00:35:46,353 --> 00:35:48,936 Виновникът е причинил катастрофа и е изчезнал безследно. 517 00:35:49,022 --> 00:35:51,639 Но имам регистрационния му номер. 518 00:35:51,775 --> 00:35:54,609 Сега ми трябва само адресът му, можете да го видите тук. 519 00:35:54,694 --> 00:35:56,356 Бихте ли ги освободили, моля? 520 00:35:56,446 --> 00:35:57,778 Не съм упълномощен да правя това. 521 00:35:57,864 --> 00:36:00,402 Трябва да се обадите в полицията и да съобщите за инцидента там. 522 00:36:00,492 --> 00:36:01,983 Вече имаме това 523 00:36:02,077 --> 00:36:04,865 Искам само адреса, той е само за целите на застраховката. 524 00:36:04,954 --> 00:36:08,118 Не мога да ви помогна, за съжаление сте на грешното място. 525 00:36:09,125 --> 00:36:12,334 Дори не искам името. Моля, намерете този адрес. 526 00:36:12,420 --> 00:36:14,582 Само този адрес, това е всичко. Моля те! 527 00:36:14,673 --> 00:36:16,130 Не мога да ти помогна, моля те. 528 00:36:16,216 --> 00:36:19,175 Имам други хора, които ме чакат, трябва да те помоля да си тръгнеш сега. 529 00:36:19,886 --> 00:36:21,093 Не можеш ли да направиш нещо? 530 00:36:21,179 --> 00:36:23,796 За съжаление не. не мога да ти помогна съжалявам 531 00:36:42,117 --> 00:36:43,153 здравей 532 00:36:44,160 --> 00:36:45,822 Откъде взе този номер? 533 00:36:49,874 --> 00:36:51,740 Кой ми казва, че е истина? 534 00:37:13,815 --> 00:37:14,805 хей 535 00:37:18,570 --> 00:37:21,984 Детективът каза, че разследва. 536 00:37:22,073 --> 00:37:24,406 Но той каза, че е измама. 537 00:37:24,492 --> 00:37:28,827 Не трябва да говоря с този човек и трябва да затворя, когато ми се обади. 538 00:37:30,457 --> 00:37:32,665 Добре, какво точно каза този човек? 539 00:37:33,793 --> 00:37:37,707 Тя каза, че познава похитителя си. 540 00:37:37,797 --> 00:37:39,379 Той наистина го видя. 541 00:37:41,301 --> 00:37:45,420 Казах му да се обади на детектива, но той отказа. 542 00:37:45,513 --> 00:37:47,596 Първо искаше наградата. 543 00:37:48,099 --> 00:37:50,182 Той каза, че това би било изключително рисковано за него. 544 00:37:50,268 --> 00:37:52,385 Животът му щеше да е в опасност, пълна глупост. 545 00:37:52,479 --> 00:37:54,391 Не знам дали наистина е така. 546 00:37:54,606 --> 00:37:57,394 Възможно ли е изобщо човекът да казва истината? 547 00:37:58,943 --> 00:38:02,687 Да, и точно затова получих това. 548 00:38:02,781 --> 00:38:03,942 100 000 долара. 549 00:38:04,991 --> 00:38:06,198 А. Добре. 550 00:38:07,660 --> 00:38:09,697 Той чака обаждането ми. 551 00:38:10,330 --> 00:38:12,868 Тогава трябва да се обадиш. Нека започваме. 552 00:38:48,785 --> 00:38:50,492 Това е човекът. добре 553 00:38:51,246 --> 00:38:53,078 По дяволите! да вървим 554 00:38:57,794 --> 00:38:58,830 хей 555 00:39:00,213 --> 00:39:03,297 Ти ли си човекът, който ми се обади? 556 00:39:03,758 --> 00:39:05,090 Аз съм вашият съпруг, сър. 557 00:39:05,468 --> 00:39:07,755 - Знам кой има малкия. - Кой го има? 558 00:39:07,846 --> 00:39:09,587 Мадам, първо искам наградата. 559 00:39:09,681 --> 00:39:12,048 Е, вижте, това няма да работи. 560 00:39:12,392 --> 00:39:16,386 не? Ами ако просто избягаш, когато ти кажа? 561 00:39:16,479 --> 00:39:17,811 Мислиш ли, че съм глупав? 562 00:39:18,273 --> 00:39:21,107 Може би просто искате да откраднете нашите $100 000? 563 00:39:21,192 --> 00:39:22,308 Това са много пари. 564 00:39:22,527 --> 00:39:23,859 Не, това е сделка. 565 00:39:24,153 --> 00:39:25,860 С кого мислиш, че говориш? 566 00:39:25,947 --> 00:39:29,361 Рискувам живота си, ако дори говоря с теб. 567 00:39:29,492 --> 00:39:31,233 Ако разберат за това, аз съм мъртъв. 568 00:39:32,203 --> 00:39:35,116 Те са похитители на момичета. Опасни бандити. 569 00:39:35,206 --> 00:39:39,325 Вижте, може би ще ни дадат някои красиви имена? 570 00:39:39,419 --> 00:39:41,251 Искам да кажа, че можете да ни кажете всичко. 571 00:39:41,337 --> 00:39:42,748 Не, братко, това, което казвам, е вярно. 572 00:39:42,839 --> 00:39:45,206 Знам точно кои са тези похитители. 573 00:39:45,884 --> 00:39:47,466 и? Не искате да плащате? 574 00:39:47,635 --> 00:39:49,968 Разбира се! Това ми спестява много стрес. 575 00:39:52,015 --> 00:39:54,723 чакай Ние ще платим. Ние ще платим. 576 00:39:56,686 --> 00:39:58,678 имаш ли го с теб там? 577 00:39:59,022 --> 00:40:00,684 Разбира се, парите са при мен. 578 00:40:00,899 --> 00:40:03,186 Покажете ми парите, искам да съм сигурен. 579 00:40:05,820 --> 00:40:07,277 Добре, дай ми го. 580 00:40:07,363 --> 00:40:10,356 Един момент! Първо ни кажи къде е. 581 00:40:10,825 --> 00:40:13,568 Ако ви кажа това предварително, едва ли ще платите. 582 00:40:15,455 --> 00:40:18,823 добре Ти си измамник, при това доста лош. 583 00:40:18,917 --> 00:40:20,124 Това е всичко тогава, да тръгваме. 584 00:40:20,209 --> 00:40:23,418 - Спри! - Стой така, остани така! успокой се човече 585 00:40:24,130 --> 00:40:25,337 Дай ми чантата! 586 00:40:26,674 --> 00:40:27,790 по дяволите... 587 00:40:28,551 --> 00:40:31,259 Това е красиво парче. Свалете ги. 588 00:40:33,014 --> 00:40:34,175 Това е от баща ми. 589 00:40:34,265 --> 00:40:35,676 Това е мое, по дяволите. 590 00:40:35,808 --> 00:40:37,219 Това е от баща ми, човече! 591 00:40:37,310 --> 00:40:38,517 Сега е мое. 592 00:40:38,603 --> 00:40:40,515 Вземи го, jegoaso. 593 00:40:43,942 --> 00:40:46,150 - Спрете да го казвате. - Хей! 594 00:40:46,235 --> 00:40:47,942 Внимавай, боклук! 595 00:40:56,412 --> 00:40:58,199 Спрете, спрете, спрете, спрете, запазете спокойствие! 596 00:40:58,289 --> 00:41:00,827 В действие ли сте? как ти харесва това 597 00:41:02,627 --> 00:41:03,743 По дяволите! 598 00:41:03,836 --> 00:41:05,043 Ти си виновен! 599 00:41:13,179 --> 00:41:14,920 Това е вашият проклет щастлив ден. 600 00:41:15,431 --> 00:41:17,423 Хайде, да се махаме от тук. 601 00:41:19,769 --> 00:41:20,805 О, по дяволите! 602 00:41:21,312 --> 00:41:23,349 Защо... по дяволите! 603 00:41:23,731 --> 00:41:24,767 По дяволите! 604 00:41:25,692 --> 00:41:28,651 много съжалявам! О, по дяволите! 605 00:41:32,448 --> 00:41:33,689 благодаря 606 00:41:40,790 --> 00:41:41,826 благодаря 607 00:41:47,797 --> 00:41:49,754 Убедихте ли и него да дойде? 608 00:41:51,551 --> 00:41:52,587 не. 609 00:41:53,386 --> 00:41:54,672 не ти вярвам 610 00:41:54,929 --> 00:41:56,136 Заслужаваше ли си? 611 00:41:56,723 --> 00:41:58,885 Помагат ли понякога на хората? 612 00:41:58,975 --> 00:42:01,092 Или бихте предпочели да измамите някого? 613 00:42:01,686 --> 00:42:03,052 Той беше моят съпруг! 614 00:42:03,312 --> 00:42:05,053 И много го обичах. 615 00:42:05,523 --> 00:42:08,061 Дъщеря ми все още я няма. 616 00:42:09,402 --> 00:42:11,769 Когато бях полицай, 617 00:42:11,904 --> 00:42:14,021 На много хора съм помогнал. 618 00:42:14,198 --> 00:42:16,064 Не бях лайно. 619 00:42:18,411 --> 00:42:20,368 Може да те съжалявам. 620 00:42:21,289 --> 00:42:23,576 Но те наистина правят всичко, 621 00:42:23,916 --> 00:42:26,203 което ни пречи да ви помогнем. 622 00:42:26,711 --> 00:42:29,795 Казах ти какво да не правиш и въпреки това го направи. 623 00:42:30,798 --> 00:42:33,757 Това можеше да бъде избегнато. Тогава щеше да е още жив. 624 00:42:34,802 --> 00:42:36,259 Но ти го искаше. 625 00:42:38,139 --> 00:42:39,346 Може би беше. 626 00:42:40,058 --> 00:42:41,390 Със сигурност беше. 627 00:42:43,061 --> 00:42:44,177 Обхват. 628 00:42:46,689 --> 00:42:51,059 Оставете полицейската работа на полицията. 629 00:43:08,252 --> 00:43:09,663 Нека те убият. 630 00:43:09,921 --> 00:43:12,755 Голяма работа ли е жена с толкова малък ръст? 631 00:43:12,840 --> 00:43:14,502 Тя е проблем за всички ни. 632 00:43:14,759 --> 00:43:16,421 Искам проблемът да бъде решен. 633 00:43:16,511 --> 00:43:19,720 След като дъщерята бъде продадена, аз ще се грижа за нея с майката. 634 00:43:20,807 --> 00:43:22,014 Просто го направи. 635 00:43:22,266 --> 00:43:25,850 Трябва да печеля пари, за да мога да си позволя да правя бизнес с вас. 636 00:43:55,800 --> 00:43:59,168 Мисли, мисли, мисли. 637 00:44:13,860 --> 00:44:16,443 За съжаление не разпознаваме номера на мобилния телефон, който сте избрали. 638 00:44:16,571 --> 00:44:17,561 - Върни се, моля те... - По дяволите. 639 00:44:19,907 --> 00:44:20,943 Пара. 640 00:45:13,085 --> 00:45:14,576 Дивата Тами. 641 00:45:15,171 --> 00:45:16,707 Мина много време. 642 00:45:18,382 --> 00:45:19,839 радвам се да те видя 643 00:45:19,926 --> 00:45:21,667 Мисля, че две години? 644 00:45:22,511 --> 00:45:23,718 така мисля. 645 00:45:23,804 --> 00:45:28,515 да, да Исках да се обадя, но номерът не работи. 646 00:45:28,893 --> 00:45:32,307 Е, оттогава се е променило безброй пъти. 647 00:45:33,564 --> 00:45:34,725 радвам се да те видя 648 00:45:34,815 --> 00:45:36,306 За щастие ме хванахте. 649 00:45:36,400 --> 00:45:39,359 Току-що дойдох от Германия, другата седмица е Кувейт. 650 00:45:39,445 --> 00:45:41,437 Истинските пари са в частния сектор. 651 00:45:42,073 --> 00:45:43,939 Агенцията има нужда от някой като теб. 652 00:45:44,784 --> 00:45:49,245 Оценявам това, но идвам за нещо лично. 653 00:45:49,538 --> 00:45:50,779 Имам нужда от вашата помощ. 654 00:45:51,290 --> 00:45:52,622 с какво мога да ти помогна 655 00:45:56,295 --> 00:45:57,627 Трябват ми оръжия. 656 00:45:58,756 --> 00:46:01,920 Искате ли оръжия? По този начин. 657 00:46:02,760 --> 00:46:05,548 Даването на вашите данни е незаконно, 658 00:46:06,264 --> 00:46:08,972 Но ако беше моето дете, щях да направя същото. 659 00:46:09,058 --> 00:46:10,765 Толкова съм ти благодарен, Боун. 660 00:46:10,851 --> 00:46:13,685 Хайде, след случилото се в Газа. 661 00:46:14,063 --> 00:46:15,429 Дължа ти живота си. 662 00:46:16,899 --> 00:46:18,060 Ах! Също така. 663 00:46:18,150 --> 00:46:19,982 Псевдонимът му е Докс. 664 00:46:20,111 --> 00:46:23,445 Те работят за руснаците, абсолютни глупаци. 665 00:46:23,698 --> 00:46:25,439 Имат пръсти във всичко. 666 00:46:25,533 --> 00:46:27,525 Включително трафик на хора. 667 00:46:27,785 --> 00:46:29,117 Какво лошо копеле. 668 00:46:30,454 --> 00:46:33,697 Kenmar Street no. 3994, Рокланд. 669 00:46:34,750 --> 00:46:36,207 Не е далеч от тук. 670 00:46:40,506 --> 00:46:42,293 Имаш хубави играчки, Бони. 671 00:46:42,925 --> 00:46:44,541 О, да. 672 00:46:48,931 --> 00:46:50,968 мога ли да взема това назаем 673 00:46:51,475 --> 00:46:54,263 Надявам се да го върнете обратно без петна от кръв по него. 674 00:46:54,353 --> 00:46:56,720 Е, той е човек, който има дъщеря ми. 675 00:46:58,357 --> 00:46:59,848 Вижте тези. 676 00:47:01,277 --> 00:47:02,813 Имате нужда от нещо подобно. 677 00:47:04,613 --> 00:47:07,321 Фантомно оръжие. Без сериен номер, абсолютно нищо. 678 00:47:08,617 --> 00:47:10,358 Абсолютно невъзможно да се намери. 679 00:47:15,458 --> 00:47:16,494 да 680 00:47:17,168 --> 00:47:19,410 страхотно е благодаря 681 00:47:22,173 --> 00:47:24,165 Искаш ли подкрепата ми? 682 00:47:24,592 --> 00:47:25,878 Като в стари времена. 683 00:47:26,385 --> 00:47:28,047 Ще излезеш твърде скъпо за мен, Боун. 684 00:47:28,220 --> 00:47:30,007 Не искам пари от теб. 685 00:47:30,598 --> 00:47:32,009 искам да ти помогна 686 00:47:32,516 --> 00:47:33,802 и ти знаеш, 687 00:47:34,977 --> 00:47:36,263 Дължа ти нещо. 688 00:47:36,896 --> 00:47:38,432 Нека ти се реванширам. 689 00:47:39,565 --> 00:47:41,557 добре благодаря 690 00:48:12,264 --> 00:48:14,221 Никога преди не съм те виждал толкова нервен. 691 00:48:17,061 --> 00:48:19,053 Тя е моя дъщеря, разбираш ли? 692 00:48:19,605 --> 00:48:21,562 Ще ги вземем, не се притеснявайте. 693 00:48:22,608 --> 00:48:25,271 Как измъкнах репортера от Белфаст. 694 00:48:28,072 --> 00:48:29,938 Беше лудост. 695 00:48:38,791 --> 00:48:40,498 Каква бъркотия. 696 00:48:40,584 --> 00:48:41,950 Но това е магазинът. 697 00:48:42,044 --> 00:48:44,036 Отивам да проверя ситуацията. 698 00:48:46,298 --> 00:48:50,793 Тами, сигурна ли си, че искаш да си изцапаш ръцете? 699 00:48:51,762 --> 00:48:55,676 Това не е чужда страна. Такива неща имат последствия. 700 00:48:56,392 --> 00:48:57,974 Ами полицията? 701 00:48:58,894 --> 00:49:00,726 Полицаите са напълно безполезни. 702 00:49:01,272 --> 00:49:04,185 Ако е там, значи го изваждам сега. 703 00:49:04,733 --> 00:49:05,974 По ред. 704 00:49:06,694 --> 00:49:08,481 Искаш ли да минеш през това с мен? 705 00:49:08,571 --> 00:49:09,687 ясно. 706 00:49:10,573 --> 00:49:11,689 благодаря 707 00:49:15,286 --> 00:49:17,073 - Ще внимавам. - благодаря ви 708 00:49:51,864 --> 00:49:54,231 Хей, искам стая. 709 00:49:55,910 --> 00:49:56,900 беше ли 710 00:49:57,828 --> 00:50:02,573 Да, бих искал стая с млада жена. 711 00:50:04,084 --> 00:50:05,074 това? 712 00:50:05,336 --> 00:50:06,372 да 713 00:50:07,796 --> 00:50:09,833 Сигурни ли сте, че сте на правилното място? 714 00:50:09,924 --> 00:50:11,005 Защо, разбира се. 715 00:50:18,933 --> 00:50:21,676 Хей, имам жена, която иска стая. 716 00:50:22,770 --> 00:50:24,853 Той има жена, която иска момиче. 717 00:50:24,939 --> 00:50:26,521 какво иска тя Да правим секс? 718 00:50:26,899 --> 00:50:28,640 Не е обичайната ни клиентела. 719 00:50:28,776 --> 00:50:31,189 - Може ли да плати? - Да, така мисля. 720 00:50:31,529 --> 00:50:35,113 Ако е платила, вземи си парите, тя да ближе където си иска, не ме интересува. 721 00:50:35,616 --> 00:50:36,697 Да, всичко е наред. 722 00:50:36,867 --> 00:50:38,483 Лесбийките също искат любов. 723 00:50:41,747 --> 00:50:44,706 И така 500 за 30 минути, 724 00:50:44,792 --> 00:50:46,249 800 за час. 725 00:50:47,878 --> 00:50:50,211 Искам 30 минути. 726 00:51:01,058 --> 00:51:02,139 на! 727 00:51:55,863 --> 00:51:58,150 Не, момиче, спри, спри, спри. 728 00:51:58,240 --> 00:52:00,106 Изслушай ме, става ли? Имам нужда от вашата помощ, ясно ли е? 729 00:52:00,200 --> 00:52:02,692 Кажете ми дали сте виждали това момиче. 730 00:52:05,164 --> 00:52:06,371 така мисля. 731 00:52:06,498 --> 00:52:07,614 да кога 732 00:52:07,750 --> 00:52:10,242 Аз... вчера? аз не знам 733 00:52:10,336 --> 00:52:11,372 сигурен ли си 734 00:52:11,712 --> 00:52:13,624 - Така мисля. - Добре. 735 00:52:13,714 --> 00:52:15,831 добре Бих искал да седнеш там, става ли? 736 00:52:15,924 --> 00:52:18,211 И ти ще чакаш тук и няма да си тръгваш, става ли? 737 00:52:31,607 --> 00:52:32,768 Спиране. 738 00:52:33,984 --> 00:52:35,191 къде искаш да отидеш 739 00:52:35,778 --> 00:52:37,189 Нямате право да влизате тук. 740 00:52:37,279 --> 00:52:38,360 Това Докс ли е? 741 00:52:38,447 --> 00:52:39,608 с кого си 742 00:52:39,990 --> 00:52:41,106 Ще го видя след малко. 743 00:52:42,034 --> 00:52:43,445 Трябва да си тръгваш сега. 744 00:52:44,912 --> 00:52:46,369 Виждали ли сте тези? 745 00:53:25,744 --> 00:53:27,861 - Къде е тя? - Нямам представа. 746 00:54:04,700 --> 00:54:06,657 - Къде е тя? - Нямам представа. 747 00:54:06,744 --> 00:54:08,235 Махни се от мен. 748 00:54:10,205 --> 00:54:11,366 къде е тя 749 00:54:11,623 --> 00:54:12,830 83 километър. 750 00:54:13,792 --> 00:54:14,828 благодаря ви 751 00:54:18,005 --> 00:54:19,496 кост? 752 00:54:19,590 --> 00:54:20,671 да 753 00:54:24,595 --> 00:54:26,211 кост! По дяволите! 754 00:54:27,556 --> 00:54:30,139 Стисни силно! Изчакайте линейката. 755 00:54:30,225 --> 00:54:31,682 - Трябва да тръгваш. - сигурен ли си 756 00:54:31,769 --> 00:54:33,135 Да, да, нищо няма да кажа. 757 00:54:33,228 --> 00:54:34,639 добре Съпротивлявайте се! 758 00:54:57,920 --> 00:54:58,910 мамка му 759 00:55:00,088 --> 00:55:02,125 Детектив, как мога да ви помогна? 760 00:55:02,341 --> 00:55:04,048 Сега отидохте твърде далеч. 761 00:55:04,426 --> 00:55:07,009 - Червената линия е премината. - Ще ме извините ли? 762 00:55:07,095 --> 00:55:09,803 - Знам, че си замесен. - Замесен в какво? 763 00:55:09,890 --> 00:55:13,304 Без игри. От 20 години съм по тези пътища. 764 00:55:13,477 --> 00:55:16,060 Да, нямам представа какво имаш предвид. 765 00:55:16,396 --> 00:55:18,308 сериозно ли? Нямах представа, че вашият армейски приятел 766 00:55:18,398 --> 00:55:22,017 Сержант Родни Боун идентифицира собственика на автомобила 767 00:55:22,402 --> 00:55:24,564 И вие двамата играхте война тук? 768 00:55:24,655 --> 00:55:25,896 Мислиш ли, че съм глупав? 769 00:55:26,281 --> 00:55:29,149 Съжалявам, детектив, но се страхувам, че не мога да ви последвам. 770 00:55:29,660 --> 00:55:31,492 Радвай се, че си още жив. 771 00:55:33,455 --> 00:55:36,823 Те ще спрат да правят това и ще се предадат възможно най-скоро. 772 00:55:36,917 --> 00:55:38,749 В противен случай нещата ще се объркат за вас. 773 00:55:39,294 --> 00:55:40,501 Не става въпрос за мен. 774 00:55:40,587 --> 00:55:43,375 По-добре отидете да намерите похитителите на дъщеря ми. 775 00:55:43,632 --> 00:55:44,839 мамка му 776 00:56:04,695 --> 00:56:08,405 47 524,33 долара. 777 00:56:08,490 --> 00:56:11,198 Наистина ли искате да затворите всичките си спестовни и разплащателни сметки? 778 00:56:11,285 --> 00:56:12,366 да 779 00:56:12,452 --> 00:56:13,909 добре няма проблеми 780 00:56:46,695 --> 00:56:48,106 мога ли да ви помогна госпожо 781 00:56:48,196 --> 00:56:51,485 да Искам да отида в Докс. 782 00:56:53,076 --> 00:56:54,908 Тук няма никой с това име. 783 00:56:56,246 --> 00:56:57,282 Черва. 784 00:56:58,624 --> 00:57:01,332 Искам да правя бизнес. С Докс. 785 00:57:03,420 --> 00:57:04,911 Правете бизнес с мен. 786 00:57:05,631 --> 00:57:06,997 Какво имаме тук? 787 00:57:12,179 --> 00:57:13,590 Какво искаш да правиш с него? 788 00:57:14,431 --> 00:57:15,888 какво по дяволите искаш 789 00:57:15,974 --> 00:57:19,388 Казах, че искам да правя бизнес с Dox. 790 00:57:20,562 --> 00:57:23,430 Мисля, че искаш да си тръгваш сега. да тръгваме! 791 00:57:27,069 --> 00:57:28,435 Предпочитам да остана тук. 792 00:57:33,116 --> 00:57:36,826 Излезте, преди щетите, които нанасяте, да станат по-лоши, отколкото са. 793 00:57:37,120 --> 00:57:38,907 Добре, добре. 794 00:58:24,835 --> 00:58:25,951 мамка му 795 00:58:27,129 --> 00:58:28,540 помня те 796 00:58:29,006 --> 00:58:30,247 Свали пистолета! 797 00:58:30,757 --> 00:58:32,714 добре Добре, добре. 798 00:58:38,682 --> 00:58:40,048 Ела с мен, курво. 799 00:58:50,986 --> 00:58:52,898 Тами, моля те, седни. 800 00:58:54,698 --> 00:58:55,814 док? 801 00:58:56,324 --> 00:58:57,735 Намериха ме. 802 00:58:58,994 --> 00:59:00,576 Те имат дъщеря ми. 803 00:59:00,912 --> 00:59:03,029 Какво мислиш, че можеш да очакваш от мен? 804 00:59:03,957 --> 00:59:05,994 Нещо като топло посрещане? 805 00:59:06,209 --> 00:59:07,825 Чаша кафе 806 00:59:08,086 --> 00:59:11,579 А топъл ябълков пай с ванилов сладолед и бита сметана? 807 00:59:12,799 --> 00:59:14,791 Знаеш ли защо отвлякох дъщеря ти? 808 00:59:14,885 --> 00:59:15,921 как така 809 00:59:16,136 --> 00:59:17,877 Убиха брат ми. 810 00:59:17,971 --> 00:59:19,507 Брат ми, Алфредо. 811 00:59:20,766 --> 00:59:23,634 - Значи е нещо лично? - да 812 00:59:25,312 --> 00:59:27,645 Правя много изследвания за теб. 813 00:59:31,735 --> 00:59:33,192 Поласкана съм. 814 00:59:33,278 --> 00:59:35,361 Вашата техника ме впечатлява, сержант. 815 00:59:35,655 --> 00:59:39,194 Слушай, имам пари, става ли? 816 00:59:39,284 --> 00:59:41,241 Мога да купя свободата му. 817 00:59:42,245 --> 00:59:45,534 Да, страхувам се, че са просто фъстъци. 818 00:59:46,166 --> 00:59:48,203 Но все пак ще ти взема парите. 819 00:59:48,460 --> 00:59:50,497 Искам да си купя нов часовник. 820 00:59:51,797 --> 00:59:53,163 Докс, къде е тя? 821 00:59:53,256 --> 00:59:55,213 Страхувам се, че вече го няма. 822 00:59:55,967 --> 00:59:59,176 Направих хубаво видео и няколко добри снимки. 823 00:59:59,596 --> 01:00:01,462 Успяхме да продадем момичето успешно. 824 01:00:01,556 --> 01:00:03,263 Но Тами, забрави за нея. 825 01:00:03,350 --> 01:00:05,342 Ти и аз имаме огромен проблем. 826 01:00:05,602 --> 01:00:09,642 Вдигам много шум и не искам никакъв шум. 827 01:00:10,148 --> 01:00:12,185 Трябва да бъдеш наказан за това. 828 01:00:40,387 --> 01:00:42,128 След моето специално отношение 829 01:00:42,222 --> 01:00:45,465 И за мое собствено удоволствие ще бъдеш екзекутиран. 830 01:00:45,559 --> 01:00:46,891 Точно там. 831 01:00:50,147 --> 01:00:53,060 Трябва да работя върху моето право плетене на една кука, как беше това? 832 01:00:53,525 --> 01:00:57,815 Едно от момчетата, които застреляхте, беше мой много добър приятел. 833 01:00:58,280 --> 01:01:01,148 И друг, когото хвана, беше братовчед ми. 834 01:01:01,575 --> 01:01:04,943 Той беше много добър човек, не заслужаваше тази смърт. 835 01:01:07,205 --> 01:01:09,367 Добре, ще опитам ъперкът. 836 01:01:10,792 --> 01:01:12,124 как се чувстваш 837 01:01:13,420 --> 01:01:17,414 Убиха и един, е, не ми хареса особено. 838 01:01:17,716 --> 01:01:20,379 Но вие определено ще платите за това. 839 01:01:20,802 --> 01:01:23,590 И не се притеснявайте, дъщеря ви ще бъде в добри ръце. 840 01:01:23,680 --> 01:01:24,966 Познавам купувача. 841 01:01:25,056 --> 01:01:27,969 Знам, че той ще се погрижи за нея. 842 01:01:34,399 --> 01:01:36,356 Престани! чакай! чакай! 843 01:01:36,443 --> 01:01:38,856 по дяволите Престани! чакай! По дяволите! 844 01:01:45,493 --> 01:01:47,325 Това е за Алфредо. 845 01:02:39,256 --> 01:02:40,337 По дяволите! 846 01:02:44,219 --> 01:02:45,300 по-бързо! по-бързо! 847 01:02:52,644 --> 01:02:54,226 Скорост по дяволите! 848 01:03:05,407 --> 01:03:07,273 По дяволите, тя се отдалечава от нас. 849 01:03:12,414 --> 01:03:13,530 О, по дяволите! 850 01:03:28,555 --> 01:03:29,591 Steam! 851 01:03:30,724 --> 01:03:31,760 По дяволите! 852 01:03:35,312 --> 01:03:36,803 проклет. 853 01:03:40,066 --> 01:03:41,648 Изпратете един, аз ще се погрижа за него. 854 01:03:42,694 --> 01:03:44,651 Той иска да ми развали деня. 855 01:03:48,408 --> 01:03:49,524 така... 856 01:03:49,617 --> 01:03:52,200 - Какво не е наред с лицето ти? - Сега трябва да ме изслушаш. 857 01:03:52,287 --> 01:03:54,119 Дама, дама! Шофьорска книжка и регистрация на автомобила, моля. 858 01:03:54,205 --> 01:03:56,413 Добре, моля те, чуй какво имам да ти кажа. 859 01:03:56,499 --> 01:03:58,866 Дори и да звучи глупаво, нали? Дъщеря ми беше отвлечена. 860 01:03:58,960 --> 01:04:01,828 Бях преследван от похитители. Бяха въоръжени. 861 01:04:01,921 --> 01:04:03,662 Добре, първо трябва да се успокоиш. 862 01:04:03,757 --> 01:04:06,591 Искам да видя регистрацията на автомобила и шофьорската книжка; няма да питам повече. 863 01:04:06,676 --> 01:04:08,759 - Аз съм спокоен, но те не ме слушат. - Госпожо, не ми говорете така! 864 01:04:08,887 --> 01:04:11,174 - Ти не слушаш! - Дръж си ръцете така, че да ги виждам! 865 01:04:11,264 --> 01:04:13,347 Дъщеря ми е отвлечена! Погледни ме! 866 01:04:13,433 --> 01:04:15,641 - Шофьорска книжка и свидетелство за регистрация на превозно средство, моля. - Идваш! 867 01:04:15,727 --> 01:04:17,434 Лейди! Моля, излезте от колата! 868 01:04:17,520 --> 01:04:20,263 Погледни зад себе си, погледни най-накрая! 869 01:04:20,690 --> 01:04:21,897 хей сър! 870 01:04:44,297 --> 01:04:46,163 Не, не, аз ще се погрижа за това. 871 01:05:23,586 --> 01:05:25,327 здравей О, по дяволите! 872 01:05:36,433 --> 01:05:38,049 Център за спешни повиквания. Как можем да ви помогнем? 873 01:05:38,143 --> 01:05:42,433 здравей Намирам се на Canyon Road Drive и тук има жена. 874 01:05:42,522 --> 01:05:45,686 Мисля, че е простреляна, но не съм сигурен. 875 01:05:45,817 --> 01:05:47,353 Лицето й е в кръв. 876 01:05:58,413 --> 01:05:59,654 да какво е 877 01:06:02,876 --> 01:06:05,243 Помните ли изчезналото момиче през 1996 г.? 878 01:06:05,336 --> 01:06:07,623 Хубаво русо момиче, беше младо... 879 01:06:10,091 --> 01:06:11,548 Далас, върна ли се? 880 01:06:11,968 --> 01:06:13,550 да Какво има, сержант? 881 01:06:15,513 --> 01:06:18,130 Тази дама вероятно е отишла твърде далеч. 882 01:06:19,100 --> 01:06:20,181 мъртва ли е 883 01:06:20,268 --> 01:06:23,511 Все още не, но вероятно скоро; тя е простреляна четири пъти в гърдите. 884 01:06:23,646 --> 01:06:24,762 Тя е в болница. 885 01:06:24,856 --> 01:06:26,518 Това не звучи добре. 886 01:06:27,525 --> 01:06:28,766 Това е тъжно. 887 01:06:29,527 --> 01:06:30,688 да 888 01:06:31,404 --> 01:06:32,861 Много тъжно. 889 01:07:03,561 --> 01:07:04,802 извинете ме 890 01:07:05,313 --> 01:07:06,520 извинете ме 891 01:07:07,982 --> 01:07:09,314 здрасти 892 01:07:10,944 --> 01:07:12,981 Тами Фентън. 893 01:07:13,071 --> 01:07:15,905 да От колко време ме нямаше? 894 01:07:16,366 --> 01:07:17,573 Три дни. 895 01:07:19,244 --> 01:07:20,826 Те бяха разстреляни. 896 01:07:20,912 --> 01:07:22,619 Намерена ли е дъщеря ми? 897 01:07:22,914 --> 01:07:25,497 дъщеря ти? Не знам, не знам абсолютно нищо за това. 898 01:07:25,625 --> 01:07:28,333 Можеш ли да намериш някой, с когото да говориш? 899 01:07:28,461 --> 01:07:30,123 Моля, попитайте някого. 900 01:07:30,672 --> 01:07:32,959 Добре, ще видя дали мога да намеря някой. 901 01:07:51,109 --> 01:07:53,192 Моля, оставете ни на мира? благодаря 902 01:07:53,903 --> 01:07:56,566 сериозно ли? Наистина ли сериозно? 903 01:07:56,656 --> 01:07:58,397 Имам голяма беда. 904 01:07:58,825 --> 01:08:00,441 Радвайте се, че сте живи. 905 01:08:01,077 --> 01:08:02,693 Исках да намеря дъщеря си. 906 01:08:03,955 --> 01:08:05,821 Не бяха много полезни. 907 01:08:06,833 --> 01:08:08,074 Но вие го правите, нали? 908 01:08:09,460 --> 01:08:12,453 Какво ще кажеш да ни кажеш какво направи? 909 01:08:12,964 --> 01:08:15,627 Намерете дъщеря си? Какво беше това? 910 01:08:16,301 --> 01:08:19,965 Убиха бившия ти, застреляха гаджето ти. 911 01:08:20,513 --> 01:08:22,550 и в целия град 912 01:08:22,640 --> 01:08:25,098 Има следа от трупове, която води до вас. 913 01:08:26,811 --> 01:08:29,519 Кажете ми кой аспект от това е помогнал за вашата кауза. 914 01:08:30,523 --> 01:08:33,061 Слушай, мога да го направя. 915 01:08:33,401 --> 01:08:35,108 Говорих с нейния похитител. 916 01:08:35,236 --> 01:08:37,398 Това е човекът, който ме застреля. 917 01:08:37,488 --> 01:08:38,979 - Док. - да Док. 918 01:08:39,699 --> 01:08:41,816 Направих малко проучване на Dox. 919 01:08:42,368 --> 01:08:44,610 Вероятно има повече контакти, отколкото предполагах. 920 01:08:44,704 --> 01:08:46,286 Той е изключително опасен. 921 01:08:46,539 --> 01:08:51,330 Да, добре, казаха нещо за "общо". 922 01:08:51,919 --> 01:08:54,912 Знаете ли нещо за генерал? 923 01:09:01,387 --> 01:09:03,970 Не, за съжаление не. 924 01:09:04,098 --> 01:09:05,134 Пара. 925 01:09:05,224 --> 01:09:06,806 Но аз го търся. 926 01:09:08,227 --> 01:09:09,843 Сигурен съм, че ще го направиш. 927 01:09:11,189 --> 01:09:12,475 И по-нататък? 928 01:09:13,066 --> 01:09:14,307 Няма "следващ" за теб, Тами. 929 01:09:16,653 --> 01:09:18,610 Те нападнаха полицай. 930 01:09:20,198 --> 01:09:21,734 Просто нямах избор. 931 01:09:21,824 --> 01:09:24,157 Успех с обяснението на съдията. 932 01:09:26,287 --> 01:09:29,155 Бихте ли опитали да разберете кой е генералът? 933 01:09:29,290 --> 01:09:32,249 не. Вижте, единственото нещо, което ще намерите е... 934 01:09:32,335 --> 01:09:34,167 е цветът на клетъчната стена. 935 01:09:34,587 --> 01:09:36,123 Нарушиха законите. 936 01:09:36,214 --> 01:09:38,501 А колкото до дъщеря ти, да... 937 01:09:38,675 --> 01:09:40,587 Ще направя малко проучване. 938 01:09:41,469 --> 01:09:43,005 Но ако намерим нещо, 939 01:09:43,137 --> 01:09:47,302 Ще започне разследване от полицията и от мен. 940 01:09:50,269 --> 01:09:53,603 Когато си мислеше, че живеем в дивия запад, 941 01:09:55,900 --> 01:09:57,141 Свърши се. 942 01:10:35,481 --> 01:10:36,938 Тя не е мъртва. 943 01:10:37,316 --> 01:10:38,648 Кой не е мъртъв? 944 01:10:40,194 --> 01:10:41,730 ти знаеш 945 01:10:41,821 --> 01:10:43,437 - Майната му! - да 946 01:10:43,531 --> 01:10:45,614 Ако успее, ще е лошо. 947 01:10:46,325 --> 01:10:47,441 Аз ще се погрижа за това. 948 01:10:47,535 --> 01:10:48,867 Това ще бъде доста трудно. 949 01:10:49,203 --> 01:10:52,162 Тя е на път за затвора в очакване на съдебен процес. 950 01:10:53,416 --> 01:10:55,123 Познавам няколко души там. 951 01:10:55,209 --> 01:10:57,121 След това ги помолете за услуга. 952 01:10:57,462 --> 01:10:59,419 Не се притеснявайте, този път ще се получи. 953 01:11:01,132 --> 01:11:03,089 Обещавам ти, че ще умре. 954 01:11:03,551 --> 01:11:05,634 Да, чувал съм това и преди. 955 01:11:06,471 --> 01:11:07,757 направи това 956 01:12:08,991 --> 01:12:11,199 отвори вратата! бързо! 957 01:12:49,866 --> 01:12:51,698 - Имате ли ключовете? - Да, тук. 958 01:13:06,090 --> 01:13:09,959 Хей, хей, хей! Махни се от колата! Махай се! 959 01:13:10,052 --> 01:13:11,839 Незабавно. побързайте! 960 01:13:13,347 --> 01:13:16,010 хей Ще бъде ли скоро хайде де! 961 01:13:16,142 --> 01:13:18,134 По дяволите! Единственият! Единственият! Единственият! 962 01:13:18,269 --> 01:13:19,305 хей 963 01:13:19,812 --> 01:13:21,053 беше ли 964 01:13:21,314 --> 01:13:23,146 хей Престани! 965 01:13:23,858 --> 01:13:26,020 какво? чакай! хей 966 01:14:04,815 --> 01:14:06,772 Бягали ли сте от затвора? 967 01:14:08,235 --> 01:14:09,646 Това е дълга история. 968 01:14:22,625 --> 01:14:26,084 Сега всичко, което остава да направите, е да ги потърсите в даркнета. 969 01:14:26,337 --> 01:14:31,048 И за наш късмет тук имам програма за лицево разпознаване. 970 01:14:31,300 --> 01:14:35,590 Сканирайте хиляди документи за секунди. 971 01:14:36,472 --> 01:14:39,089 Това е предимство на работата ми за китайците. 972 01:14:39,725 --> 01:14:40,841 Ти си луд! 973 01:14:41,727 --> 01:14:43,093 Роза. 974 01:14:43,771 --> 01:14:45,603 Е, това е тъмната мрежа. 975 01:14:46,023 --> 01:14:47,639 Там ще намерите всичко. 976 01:14:47,817 --> 01:14:51,777 Наркотици, детска порнография, убийци. 977 01:14:53,656 --> 01:14:54,988 Това е отвратително. 978 01:14:56,075 --> 01:14:58,067 И така, какво се случва след това? трябва да... 979 01:14:58,160 --> 01:15:01,744 Как става, когато направите резервация и ни изпратите адреса? 980 01:15:01,831 --> 01:15:04,824 Първо трябва да кача копие на личната си карта, за да знаят... 981 01:15:04,917 --> 01:15:08,627 че са истински и след това им изпраща пари или криптовалути. 982 01:15:08,713 --> 01:15:10,579 И тогава ни дават адрес. 983 01:15:12,174 --> 01:15:15,008 Джордан Снайдер от Калифорния? 984 01:15:15,344 --> 01:15:17,586 Не може да бъде по-просто. 985 01:15:19,598 --> 01:15:21,430 Това са трима гиганти. 986 01:15:23,144 --> 01:15:24,635 Ще ти ги върна. 987 01:15:24,729 --> 01:15:27,642 Не се притеснявай, за момента нещата ми вървят доста добре. 988 01:15:29,525 --> 01:15:32,939 994, Oak Wagon Road. 989 01:15:33,821 --> 01:15:35,153 Каква глупост. 990 01:15:35,406 --> 01:15:36,692 И какъв е планът? 991 01:15:36,782 --> 01:15:38,068 Търсене и спасяване. 992 01:15:38,784 --> 01:15:40,867 Не искам да бъда застрелян отново. 993 01:15:40,953 --> 01:15:42,444 - Готово. - Добре. 994 01:15:42,913 --> 01:15:44,700 Нека направим това разумно. 995 01:15:44,957 --> 01:15:46,414 Влизам в ролята на Джордан, 996 01:15:46,792 --> 01:15:48,283 влез в стаята с Майли, 997 01:15:48,377 --> 01:15:50,164 и тогава ние двамата бързо ще изчезнем. 998 01:15:50,588 --> 01:15:53,581 Изглежда, че прозорците във всички стаи са достатъчно големи, 999 01:15:53,674 --> 01:15:55,085 да се промъкне. 1000 01:15:55,468 --> 01:15:56,879 А нашата комуникация? 1001 01:15:57,344 --> 01:15:59,586 Значи имам грешка, 1002 01:16:00,056 --> 01:16:03,015 Можете да чуете всичко и аз ще ви кажа кога да дойдете, става ли? 1003 01:16:03,100 --> 01:16:04,136 добре! 1004 01:16:04,518 --> 01:16:05,759 Да започваме! 1005 01:16:23,287 --> 01:16:25,495 Не този, а този! 1006 01:16:27,333 --> 01:16:30,292 Компресор V12, брониран. 1007 01:16:31,629 --> 01:16:32,710 Страхотно каране. 1008 01:17:19,677 --> 01:17:22,010 Трябва да разберем в коя стая е той. 1009 01:17:23,472 --> 01:17:24,929 - Добре. - Добре? 1010 01:17:25,141 --> 01:17:28,384 Имаме по-малко от пет минути за тази мисия. 1011 01:17:28,644 --> 01:17:30,431 Без изстрел. 1012 01:17:31,021 --> 01:17:34,105 Не е нужно да привличаме вниманието върху себе си. 1013 01:17:35,317 --> 01:17:37,104 Предполагам, че няма план Б. 1014 01:17:37,736 --> 01:17:39,602 Нека опитаме план А. 1015 01:17:39,697 --> 01:17:42,906 - Не искам да бъда застрелян отново. - Точно така. 1016 01:17:46,203 --> 01:17:47,284 Късмет. 1017 01:17:47,997 --> 01:17:50,034 Успех, проклет късмет! 1018 01:17:50,124 --> 01:17:51,786 Приключихме с това. всичко наред ли е 1019 01:17:51,876 --> 01:17:52,866 Черва. 1020 01:18:09,810 --> 01:18:12,348 Искам да отида при Роуз. 1021 01:18:13,230 --> 01:18:14,812 Джордан Снайдер. 1022 01:18:18,819 --> 01:18:20,026 добре е 1023 01:18:29,079 --> 01:18:30,411 Добре, вътре е. 1024 01:19:10,496 --> 01:19:11,532 Майли? 1025 01:19:13,123 --> 01:19:14,364 как си 1026 01:19:15,084 --> 01:19:17,076 Аз съм приятел на майка ти, става ли? 1027 01:19:17,419 --> 01:19:18,955 Идвам да те спася. 1028 01:19:20,547 --> 01:19:21,583 ще ме спасиш ли 1029 01:19:21,715 --> 01:19:23,001 да 1030 01:19:47,032 --> 01:19:49,365 мамка му! кост! 1031 01:19:49,493 --> 01:19:50,904 Докс те видя. 1032 01:19:50,995 --> 01:19:52,327 Добре, хайде, хайде! 1033 01:20:02,631 --> 01:20:04,293 Това не може да се направи. 1034 01:20:07,303 --> 01:20:08,544 Застреляй ги. 1035 01:20:20,274 --> 01:20:21,856 По дяволите, вътре съм! 1036 01:20:40,044 --> 01:20:41,956 - Кокал! имаш ли го - имам го. 1037 01:20:42,921 --> 01:20:44,002 Глупава курва! 1038 01:20:44,089 --> 01:20:45,125 Грижи се за него. 1039 01:20:45,299 --> 01:20:46,665 скъпи! скъпи! 1040 01:20:49,178 --> 01:20:50,214 всичко наред ли е 1041 01:20:51,347 --> 01:20:52,633 План Б, беше ли? 1042 01:20:53,807 --> 01:20:55,890 Остани тук, скъпа моя. застани зад мен 1043 01:20:55,976 --> 01:20:57,512 Проклетото копеле! 1044 01:20:57,603 --> 01:20:58,889 какво чакаш 1045 01:20:58,979 --> 01:21:00,095 Издухай ме сега! 1046 01:21:05,235 --> 01:21:07,648 Хвърлете оръжията! Хвърлете оръжията! 1047 01:21:07,738 --> 01:21:09,946 - Хванах го! Това е Докс! добре! добре! - Сега! 1048 01:21:10,532 --> 01:21:11,989 Тук долу. Имаме го. 1049 01:21:13,702 --> 01:21:15,284 Хванах го. Това е Докс. 1050 01:21:17,373 --> 01:21:18,739 Да, виждам това. 1051 01:21:19,917 --> 01:21:21,783 Вдигам много шум, Докс. 1052 01:21:21,960 --> 01:21:23,076 Убийте и двамата. 1053 01:21:28,300 --> 01:21:29,336 Боже мой! 1054 01:21:30,803 --> 01:21:32,465 Обратно към вашия въпрос. 1055 01:21:33,055 --> 01:21:34,671 Аз съм проклетият генерал. 1056 01:21:35,557 --> 01:21:37,389 Поддържам всичко да работи. 1057 01:21:40,938 --> 01:21:42,645 Спокойно, Майли! 1058 01:21:44,400 --> 01:21:46,483 Какво копеле си ти! 1059 01:21:48,695 --> 01:21:50,277 Не е нищо лично. 1060 01:21:50,364 --> 01:21:52,731 Колко струва проклетата ти съвест? 1061 01:21:52,825 --> 01:21:54,691 Повече от заплатата на детектив. 1062 01:21:56,578 --> 01:21:59,446 Време е най-накрая да се появи! Хайде да тръгваме! 1063 01:21:59,665 --> 01:22:01,907 Детектив Далас, остави пистолета! 1064 01:22:02,042 --> 01:22:03,453 Да, да, да! 1065 01:22:03,794 --> 01:22:05,581 Пистолетът е свален, пистолетът е свален. 1066 01:22:06,213 --> 01:22:08,671 Детектив Далас, арестувам ви за убийство. 1067 01:22:09,091 --> 01:22:11,003 За убийство? за какво? 1068 01:22:11,218 --> 01:22:12,425 Тя ги уби! 1069 01:22:12,511 --> 01:22:14,844 Е, вашата видеорегистратор ни показва нещо съвсем различно. 1070 01:22:15,055 --> 01:22:17,422 ум! Определено лъже! 1071 01:22:17,516 --> 01:22:19,007 Проклета курва! 1072 01:22:19,601 --> 01:22:20,967 Проклета курва! 1073 01:22:21,353 --> 01:22:23,470 Всичко е наред, скъпи! Всичко е наред! 1074 01:22:23,939 --> 01:22:25,726 Трябва и нея да арестувам, Тами. 1075 01:22:27,651 --> 01:22:28,687 добре 1076 01:22:28,819 --> 01:22:31,527 Дай ми още един момент с дъщеря ми. 1077 01:22:31,780 --> 01:22:33,191 Бягат. 1078 01:22:34,324 --> 01:22:36,281 Искам да поговоря накратко с нея. 1079 01:22:38,370 --> 01:22:39,360 всичко е наред 1080 01:22:39,496 --> 01:22:40,828 Всичко е наред 1081 01:22:43,041 --> 01:22:45,454 Те ще те закарат у дома, става ли? 1082 01:22:47,087 --> 01:22:49,955 - Обичам те! - Всичко отново ще бъде наред. 1083 01:22:50,632 --> 01:22:51,918 Имаме видеото. 1084 01:22:52,009 --> 01:22:54,592 Това ще ви помогне в преговорите с прокурора. 1085 01:22:54,678 --> 01:22:56,294 Ще бъда там, за да те подкрепям. 1086 01:22:56,388 --> 01:22:58,596 Те не заслужават да бъдат третирани така. 1087 01:23:31,340 --> 01:23:33,252 Това е история. 1088 01:23:33,383 --> 01:23:34,794 Гордея се с теб, мамо. 1089 01:23:35,260 --> 01:23:36,376 Благодаря ти, мила моя. 1090 01:23:37,387 --> 01:23:38,844 хей 1091 01:23:39,765 --> 01:23:41,301 Трябва да те питам нещо, мамо. 1092 01:23:41,391 --> 01:23:42,427 и? 1093 01:23:42,518 --> 01:23:44,350 Човекът, който уби татко. 1094 01:23:46,313 --> 01:23:47,599 какво за него? 1095 01:23:48,774 --> 01:23:49,981 познавам те 1096 01:23:52,402 --> 01:23:54,064 Вие търсите отмъщение. 1097 01:23:54,947 --> 01:23:58,486 Знам, че си го мислиш, не можеш да ме заблудиш. 1098 01:23:58,659 --> 01:24:01,493 Добре, стига за сега, скъпа, можеш да си спокоен. 1099 01:24:01,578 --> 01:24:03,661 Добре е, сега си почивай.